Valitud viiteid

Vestlus kuuba filoloogi ja haritlese Luis ALVAREZ'ega virtuaalajakirjas ARBOL INVERTIDO:
Conversation with Cuban philologist and intellectual Luis Alvarez en ARBOL INVERTIDO (September 2024):
https://www.arbolinvertido.com/columnas/juri-talvet-la-poesia-ha-sido-siempre-el-nucleo-incorruptible-de-toda-creacion-literaria?fbclid=IwY2xjawFXSJhleHRuA2FlbQIxMAABHZrfx-WN-OGPckOIb6yGRsPcAYKsGSnK7rXAhERR2vq8J80XD0aPs7fYfA_aem_lerdboNieKwHTSXvgsuqsg

South Korean magazine Symbology Institute (in Korean and English), Fall 2024 (No 15):Jüri Talvet, poems in Estonian, English translation (H. L. Hix) and Korean translation (Euisu Byeon):"Nad olid süüta", "Kliima üllatused", "Passi kaotamise puhul", "Kujutlus, et tolm võiks olla ainult sealne", "Kus elab mälu" (pp 55-75) Jüri Talvet, about him, in Korean and English, by Euisu Byeon (Byeong-Cheol Kang):"The Great Poet Jüri Talvet's Poetic World. Paradox and the Irony of Suggestive Metaphor" (pp 79-89)

In magazine Symbology Institute, ed. Byeon Euisu. No 14, Summer 2024, pp 46-81. (file:///C:/Users/talvet/Downloads/Symbology%20Institute%202024%20Summer%20Issue.pdf)  Poems "When I went by Subway for New Year's Eve", "On Valentine's Day a Gift", "You whose throats ache with words", "I'll never forget you", "I saved your life, you say", "Who are you" in English translation by J. Talvet and H. L. Hix, with the Estonian original poems, translations in Korean by Euisu Byeon and with an analytic comment "The Great Poet Jüri Talvet: 'A Human – that Simple Miracle" by Euisu Byeon. Jüri Talvet' address: "Dear Korean Poets and Readers".

Spanish translation by Mariela Cordero of an essay by South-Korean poet BYEON EUISU:  https://www.enlamasmedula.com/2024/03/el-gran-poeta-juri-talvet-un-ser-humano.html

BYEON EUISU (L-Korea luuletaja) ingliskeelse essee tõlge hispaania keelde (Mariela Cordero) : https://www.enlamasmedula.com/2024/03/el-gran-poeta-juri-talvet-un-ser-humano.html

LENKA ŠTANGOVÁ (arvustus): Challenges imposed on World Literature, Comparative Literature and the “Other” through the eyes of Jüri Talvet. -  PHILOLOGIA, vol. XXXIII n°1 (2023): 115-117, Bratislava. (Review on the book World Literature, Comparative Literature and the Other, by J. Talvet, Cambridge Scholars Publishing, 2019)

VEIDEMANN, Rein. Jüri Talvet (snd 1945). - rmt. R. Veidemann, Järjehoidja. Tallinn: EKSA, 2022, lk 565-586; (Juhan Liiviga seoses lk 288-293). 

VELSKER, Mart. Piirideülene mõtlemine ja luule. - rmt. M. Velsker, Luulejutud, Tartu: TÜ Kirjastus, 2022, lk 192-197.

https://persianradio.net/poets/   (audio luuletusest "Armastus" pärsia, eesti ja inglise keeles)

VESSELOV, Joosep (arvustus rmt-le "Tsampika ja teisi luuletusi", 2020): Jah, magada! Võib-olla undki näha. - Looming 5, 2021, lk 700-701.  

Revista "Nube Cónica" (Chile), Invierno 2021: poemas "Debe tener entre 25 y 30 ańos", Honestamente - no lo entiendo", "La fe en los mercados se ha perdido!" en traducción de Mariela Cordero García y Entrevista "Diálogo desapasionado con Jüri Talvet", por Albert Lázaro-Tinaut - https://nubeconica.cl/juri-talvet-2/#

JEAN BESSIÈRE (review): Jüri Talvet. Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other.”Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars, 2019, pp. 285-292. In: Recherche littéraire. Literary Research, 36, Fall 2020, Peter Lang. (Prantsuskeelne arvustus)

LI ZHUO, Reflection and Potentiality on Literature Studies: A Review of Jüri Talvet’s Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other”. - Interdisciplinary Studies of Literature. (In Chinese, with an abstract in English), Vol. 4, No 2, June 2020, pp. 184-188. ISSN 2520-4920 (print), ISSN 2616-4566 (online).

HART, Jonathan Locke. Luuletuste "Kõik need kured..." ja "Jõulud Hiinas" tõlgete lähianalüüs. "Intercultural exchanges in the translation of poetry East and West: the private and the public, the scholar and the artist". - ASIA PACIFIC TRANSLATION AND INTERCULTURAL STUDIES 2019, VOL. 6, NO. 2, 111–128 https://doi.org/10.1080/23306343.2019.1665219

THOMA, Magdalini. Kolme luuletuse käsitlus kogust "Isegi vihmal on hing":   https://www.fractalart.gr/juri-talvet/

Χνάρια στο χιόνι: τα σήματα της ποίησης του Jüri Talvet | Fractal
Ο Εσθονός ποιητής Jüri Talvet είναι άγνωστος στην Ελλάδα· εκτός από κάποιες σκόρπιες μεταφράσεις του, λιγοστά πράγματα ξέρουμε για το έργο του: στον συλλογικό τόμο της ....
fractalart.gr  (2019)

LÁZARO-TINAUT, Albert (introducción, selección y traducción, con la colaboración del autor) - LIBURNA. International Journal of Humanities (Valencia), No 12, mayo 2018, pp 149-168. - Jüri Talvet. Desde la gran frontera. Con 7 poemas en castellano y estonio: "Los abedules dorados", "Oh, esas mariposas amarillas", Esas cigüeñas entre Kilingi-Nõmme", "Hacer sillas es ciencia", "Siempre olvidas algo", "Sin un soldado, sin ningún espía", "Tres velas temblorosas".

(https://www.ucv.es/investigacion/publicaciones/catalogo-de-revistas/revista-liburna)

FRANEK, Ladislav. Živé miesto komparatistiky v kultúrnom dialógu (estónsky prínos). - Romboid (Bratislava), 3-4, 2018, pp 48-59.

Em presença de JÜRI TALVET. Organizado por Alice Spíndola.
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/juri_talvet.html  (esitlustekst koos luule näidetega portugali keeles)

LAVALLE DIOS, Angel. Jüri Talvet, memoria que vence muerte y tiempo. - http://tenordebrumas.blogspot.com .   31.01.2017 

CHEN Dahong. An Interview with Jüri Talvet: Estonian Comparative Literature Scholar, Poet, Essayist and Translator. - Foreign Literature Studies (Wuhan, China), Vol 38, No 6, December 2016, pp 1-7.

PILTER, Lauri. Saateks. -  Jüri Talvet, Luulest. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2015. lk  428-434.

PILTER, Lauri. (Arvustus). "Eesti eleegia ja teisi luuletusi 1981-2012" by Jüri Talvet. - World Literature Today, Sept. 2015. http://www.worldliteraturetoday.org/2015/september/eesti-eleegia-ja-teisi-luuletusi-1981-2012-juri-talvet

VEIDEMANN, Rein. (Arvustus) Jüri Talveti sümbiootiline mõte. - Looming, 12, 2014, pp. 1782-84. 

Andreu NAVARRA: Arvustus raamatule "Del sueño, de la nieve" - Periódico de Poesia N. 34 http://regiondespoblada.blogspot.com.es/…/del-sueno-de-la-n…

Liivist ja endast. (Usutlus-vestlus). - Looming, 11, 2014, pp. 1591-1598. http://kultuur.err.ee/v/kirjandus/909ff5a0-6a81-4349-acf3-c261f4ddfbf2

ZURAW-FRIEDLAND, Ayla. Interview with Jüri Talvet. (October 2014) - http://www.cervenabarvapress.com/newsletter.htm#INTERVIEW2 

VÄLI, Katrin. Kõikenägev Jüri Talvet. - Eesti Ekspress, 20.03.2014, lk. 36.

HELLERMA, Kärt. Jüri Talveti looritatud draamad. - Postimees / AK, 15.03.2014, lk. 8-9. 

VEIDEMANN, Rein. Jüri Talvet luuleseismograafia. - Sirp, 28.02.2014, lk 27. 

KULL, Aivar. Professori laiahaardeline luulelend. - Tartu Postimees, 27.02.2014, lk 8.

Milagros LÓPEZ-PELÁEZ CASELLAS, Jesús LÓPEZ-PELÁEZ CASELLAS: The Importance of the Smaller Things in Elizabeth Adams’ “Walk on a Grey Morning” and Jüri Talvet’s “Nimetule kassile” (“To a nameless Cat”) – Teaching by Doing a Personal and Professional Life. (Diego Rascón Moreno, Concepción Soto Palomo (Eds.). Jaén: Universidad de Jaeń, 2013, pp 91-102.

On Juhan Liiv and His Poetry (Rein Veidemanni usutlus Jüri Talvetiga). - Estonian Literary Magazine, No. 36, Spring 2013, pp.8-11. http://www.estinst.ee/est/estonian-literary-magazine/article/elm-12013/view/gb/

Juhan Liivist ja tema luulest  (Rein Veidemanni usutlus Jüri Talvetiga). - Sirp, 18.1.2013, lk. 8.
http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=16939:juhan-liivist-ja-tema-luulest&catid=7:kirjandus&Itemid=9&issue=3425

CERVERA NOGUÉS, Jordi. http://www.324.cat/noticia/1998794/ociicultura/Ampit-sobre-el-jardi 
   (El Portal Informatiu de Catalunya Radio, 10/12/2012)

Jüri Talvet, Nidia Hernándeze usutlus (Código Venezuela, 2012):

 http://t.co/ntwX6y88

LAÍNEZ, Josep Carles, vt.:  http://aunquetalvez.blogspot.com/2011/10/juri-talvet.html

PILTER, Lauri: A Drama of a Philosophy of Senses: Jüri Talvet's Poetry. - Interlitteraria. 16. Vol. 1. Tartu: Tartu University Press, 2011, pp. 160-180.

KËRBIZI, Marisa: "Estonian Elegy" by Jüri Talvet: A Vision of an Ethnical Perspective via Forgiveness and Love. - Interlitteraria. 16. Vol. 1. Tartu: Tartu University Press, 2011, pp. 181-194.

PILTER, Lauri (arvustus). Isegi vihmal on hing / Jüri Perler. Oo Hamlet, mu vend! - World Literature Today, March-April, 2011.

REIN VEIDEMANN’s interview with Jüri Talvet. – Estonian Literary Magazine, No 32, Spring 2011, pp. 12-17.

PILTER, Lauri (arvustus): Talveti hellus ja Perleri trots. - Looming (Tallinn), 2, 2011, lk. 286-288.

VEIDEMANN, Rein (arvustus): Jüri Talveti hinge(de) aeg. - Postimees (Tallinn), 19.II 2011, lk.8.

HELLERMA, Kärt (arvustus): Jüri Talveti luule: astendused ja ellipsid. - Sirp (Tallinn), 6, 11.II 2011, lk.19.

JÄRVE, Linda  (usutlus, 24.11.2010): Võtad endaga kaasa ainult vikerkaare. - http://iltaka.blogspot.com/2010/11/votad-endaga-kaasa-ainult-vikerkaare.html

HU TIANFU (arvustus): A Call for Love and Harmony. On Jüri Talvet’s Poetry and Prose. – Forum for World Literature Studies (Shanghai-Wuhan-West Lafayette),  Vol.2, No. 3, December 2010, pp. 518-521.

NAVARRA ORDOÑO, Andreu (arvustus): Del sueño, de la nieve? - Periódico de Poesia (UNAM, México), 2010, 34, noviembre.

http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=1566&Itemid=81

Albert Lázaro-Tinauti vestlus Jüri Talvetiga, raamatus Del Sueño, de la nieve (Zaragoza: Olifante, 2010):

http://lanausea2000.blogspot.com/2009/07/dialogo-desapasionado-con-juri-talvet.html

RUMMO, Paul-Eerik (arvustus): Teel viiendasse keisririiki. – Looming (Tallinn), 10, 2008, lk. 1579-1581.

KRONBERG, Janika (arvustus):  Silmad peksavad une seinu – Estonian Literary Magazine (Tallinn), Autumn, 2008, lk. 48.

LAAK, Marin (arvustus): Unest, lumest. – World Literature Today, January-February, 2007.

KRONBERG, Janika (arvustus): Tõrjumatu äär. – Estonian Literary Magazine (Tallinn), Spring, 2006, lk.. 31-32.

LAAK, Marin (arvustus): Tsitaadid, õpetlane ja „tilluksed paljad jalad“. – Keel ja Kirjandus (Tallinn), 9, 2005, lk. 754-757.

KRONBERG, Janika (arvustus): Unest, lumest. – Estonian Literary Magazine (Tallinn), Autumn, 2005, lk. 41.

KRONBERG, Janika (arvustus):  Kas  sul viinamarju ka on? – Estonian Literary Magazine (Tallinn), Spring, 2002, lk. 44-45;  World Literature Today, April-June, 2003, lk. 114.

Jüri Talvet, H. L. Hixi usutlus (Estonian Literary Magazine, Spring 1997):

 http://old.estinst.ee/historic/literary/spring97/04talvet.htm