愛

 

は、さだめ、とキルケゴールは言う。

けれど、さだめに、さだめられず

愛したい

と、思う。

魂と魂をかさね

血と血

をかよわせ

昇ってゆくのか

墜ちてゆくのか

行方もしらぬ

ところへ

飛んで

ゆく。

 

(菅原克也・訳Translated into Japanese by SUGAWARA Katsuya)

Book selection in Japanese translation by Sumikura Mariko, JUNPA books, Kyoto, 2019.