IUBIREA,

 e obligatorie,

 credea Kierkegaard. Dar,

 cred  eu,

 e  mult mai bine fără obligaţii.

 Un suflet 

 sa-l recunoasca  pe altul,

 sîngele să-i răspundă

 sîngelui,

 în plin zbor –

 fie  el  spre înălţimi

 sau spre adîncuri -

 fără să-ţi pese

 unde ajungi.

Rumeenia keelde tõlkinud:

Traducere: Monica Spiridon