ЛЮБОВЬ

- завет, так думал Кьеркегор.

Не лучше ли любить? 

- считаю я -

Забыть об упомянутом завете?

Как душу узнаёт душа,

Как отвечает кровь 

На зов ей близкой крови,

Ещё не ведая 

в стремлении полёта –

Вниз ли, вверх –

Куда судьба 

Капризная 

Забросит…

Vene keelde tõlkinud Natalia Haritonova

Translation in Russian: Наталия Харитонова

Любовь

"Любовь - завет",  

- так думал Кьеркегор.

Любить, забыв завет, 

- так я считаю.

Как сердце чувствует другое.

Как отвечает кровь 

на зов другой крови.

В стремлении лететь,

Не понимая,

- вниз или вверх -

куда ты сам 

придешь в итоге.

Vene keelde tõlkinud / Russian translation:  Elena Vedernikova