Luule

  • Äratused (Tallinn, Eesti Raamat, 1981)
  • Ambur ja karje (Tallinn, Eesti Raamat, 1986)
  • Hinge kulg ja kliima üllatused (Tallinn, Eesti Raamat, 1990)
  • Eesti eleegia ja teisi luuletusi (Tallinn, Kupar, 1997)
  • Kas sul viinamarju ka on? (Tartu, Ilmamaa, 2001)
  • Unest, lumest (Tartu, Ilmamaa, 2005)
  • Silmad peksavad une seinu (Tartu, Ilmamaa, 2008)
  • Isegi vihmal on hing / Jüri Perler. Oo Hamlet, mu vend! (Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2010)

  • Elegía estonia y otros poemas (valikkogu hispaania keeles, tlk. autor ja Albert Lázaro Tinaut, saatesõna: Janika Kronberg, Valencia, Palmart Capitelum, 2002)
  • Estonian Elegy. Selected Poems (tlk. ja järelsõna: H. L. Hix, Toronto, Guernica, 2008)
  • Del sueño, de la nieve. Antologia 2001-2009. (tlk. Albert Lázaro-Tinaut; Zaragoza: Olifante, 2010)
  • Of Snow, of Soul. Poems (tlk. H. L. Hix; Toronto: Guernica, 2010)

Proosa   (esseistika)

  • Teekond Hispaaniasse (Tallinn, Loomingu Raamatukogu, 1985)
  • Hispaaniast Ameerikasse (Tallinn, Eesti Raamat, 1992)
  • Hispaania vaim (Tartu, Ilmamaa, 1995)
  • Ameerika märkmed ehk Kaemusi Eestist (Tartu, Ilmamaa, 2000)
  • Sümbiootiline kultuur (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005)
  • Tõrjumatu äär (Tartu, Ilmamaa, 2005)

  •  A Call for Cultural Symbiosis (tlk. H. L. Hix, Toronto, Guernica, 2005)
  • Un enfoque simbiótico de la cultura postmoderna. Reflexiones desde U (tlk. Sonia Bravo           Utrera, Granada, Comares, 2009)
  • Una crida a la simbiosi cultural. Meditacions des d'U (tlk. Josep Carles Laínez, Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2009)

Tõlked          

  • Gregeriiad, Ramón Gómez de la Serna (Tallinn: Loomingu Raamatukogu, 1974)
  • Kutsikad, Mario Vargas Llosa (Tallinn: Loomingu Raamatukogu, 1975)
  • Kadunud aja meri, Gabriel García Márquez (Tallinn, Loomingu Raamatukogu, 1980)
  • Tormese Lazarillo elukäik, (Tallinn, Eesti Raamat, 1983)
  • Mulle meeldib meri, Onelio Jorge Cardoso (Tallinn, Loomingu Raamatukogu, 1985)
  • Valik luulet, Francisco de Quevedo (Tallinn, Eesti Raamat, 1987)
  • Iidse lootuse tagasitulek, E. Diego, F. Jamís, R. Fernández Retamar, F. de Oraá (Tallinn, Eesti Raamat, 1988)
  • Käsioraakel ja arukuse kunst, Baltasar Gracián (Tallinn, Eesti Raamat, 1993)
  • Elu on unenägu, Pedro Calderón de la Barca (Tallinn, Kunst, 1999)
  • Suur maailmateater, Pedro Calderón de la Barca (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006)
  • Sevilla pilkaja ja kivist külaline, Tirso de Molina (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006)
  • On the Way Home: An Anthology of Contemporary Estonian Poetry, translated with H. L. Hix (New Delhi, Sarup & Sons, 2006)
  • Kindel kui linnulend, H. L. Hix (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007)
  • Kohaühtsus, Carlos Vitale (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008)
  • Ära puuduta mind, Jordi Cervera (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2010)

Koostatud raamatud

  • Mehhiko novell (Tallinn: Eesti Raamat, 1981)
  • Tähtede tähendust tunda, Ivar Ivask (Tartu, Ilmamaa, 2003)
  • Meel paremat ei kannata / The Mind Would Bear No Better, Juhan Liiv, translated with H. L. Hix (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007)
  • Tuulehoog lõi vetesse, Juhan Liiv (Tallinn, Tänapäev, 2007)
  • Ameerika luule antoloogia. Poe’st, Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni (Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2008)
  • Hetked igavikust, Ivar Ivask (Tartu, Ilmamaa, 2010)
  • Sõnum. Valik loomingut, Fernando Pessoa (koos Ain Kaalepiga; Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2010)
  • Oh elul ikka tera on. Mõttesalmid. "Killud", Juhan Liiv (Tallinn, Tänapäev, 2010)