SZERETNI

 kötelesség, mondta

Kierkegaard. De jobban jársz,

mondom én, ha csak szeretsz,

ügyet sem vetve a parancsra.

Ha magára ismer

lélekben a lélek,

ha válaszol

vérnek a vér,

mindegy, fel-

vagy lefelé

szállsz-e,

és hogy tudod-e

az érkezés helyét.

Kubínyi  Kata fordítása

Ungari keelde tõlkinud Kubinyi Kata