Мәхәббәт –

вәгъдә дип, уйлады

Кьеркегор.

Вәгъдәләрсез ярату

яхшырак дип,

уйладым мин.

Җанның җанны

тануы,

канның канга

ярашуы

очышта -

өскә яки аска –

белмәгән якларга.

 

 

Mәhәbbәt –

wәğdә dip, uyladı

Kierkegor.

wәğdәlәrsezyaratu

yahşırakdip,

uyladımmin.

Cannıŋ cannı

tanuı,

kannıŋ kanga

yaraşuı

oçışta

өskә yәkiaska

belmәgәnyaqlarğa.

 

 

 Tatari keelde tõlkinud Zhanna Konovalova