Ο EΡΟΤΑΣ
είναι μία εντολή, έτσι το σκέφτικε
ο Κίρκεγααρντ. Οπωσδήποτε, εγώ νομίζω
ότι είναι καλύτερα να εροτεύεσαι
απρόσεκτος για εντολές
νοιώθοντας κατά βάθος
άπο ψυχή σε ψυχή
ανταποκρίνοντας
άπο έμμα σε έμμα
-είτε προς τα άνω
είτε προς τα κάτω-
αμφίβολος
για το προορισμό
απο τη πτήσι
Kreeka keelde tõlkinud:
Η ΑΓΑΠΗ
είναι εντολή, αυτό νόμιζε
ο Κίρκεργκαρ.
Όμως καλύτερα, νομίζω,
ν' αγαπάς
δίχως εντολές,
αναγνωρίζοντας
απ' την ψυχή ως την ψυχή
απαντώντας
απ' το αίμα ως το αίμα
μια ψηλά-
μια χαμηλά-
σε απόλυτη πτήση
προορισμού
άγνωστου.
Translation in Greek:
Kreeka keelde tõlkinud: Magdalini Thoma